EARLY PROTESTANT MISSIONARY EFFORTS
IN THE PHILIPPINES:
SOME INTERCULTURAL PROBLEMS1
1. Introduction
As a trained social anthropologist, I would like to present the findings of a three-year research on the early impact of Protestant missionary efforts at the turn of the last century. Some of these could be useful not only to Filipinos but also to other Asian churches as we reflect on the future of Christian mission in Asia.
It is important for us to grasp the fact that what we call Christianity is really a product of our interaction with the formal system, like the biblical text, and culture as controlling context in the process of translation. We are aware from the writings of Andrew Walls that Christianity is a vernacular faith.2 Whether we are conscious of it or not, we are constantly contextualizing the Christian faith. This is in stark contrast with Islam where "translation" is not permitted, whether in
1 An earlier version was presented in the International Symposium......
Join Now or Login to view the rest of this paper.
Approximate Word Count: 5039
Approximate Pages: 20 (260 words per double-spaced page) |